Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

(на кооперация)

  • 1 кооперация

    1. (сдружение) co-operative (society), co-operation
    трудова кооперация a producers' co-operative society
    потребителна кооперация a consumers' co-operative/co-op
    2. (жилищна сграда) block of flats, mansions, ам. apartment house
    3. (магазин) co-operative store, co-op
    * * *
    коопера̀ция,
    ж., -и 1. ( сдружение) co-operative (society), co-operation; co-op; жилищностроителна \кооперацияя housing association; потребителна \кооперацияя consumers’ co-operative/co-op; строителна \кооперацияя building society; трудова \кооперацияя producers’ co-operative society;
    2. ( жилищна сграда) block of flats, mansions, амер. apartment house;
    3. ( магазин) co-operative store, co-op.
    * * *
    co-op; cooperation: а consumers' кооперация - потребителска кооперация
    * * *
    1. (жилищна сграда) block of flats, mansions, ам. apartment house 2. (магазин) co-operative store, co-op 3. (сдружение) co-operative (society), co-operation 4. потребителна КООПЕРАЦИЯ a consumers' co-operative/co-op 5. трудова КООПЕРАЦИЯ a producers' co-operative society

    Български-английски речник > кооперация

  • 2 кооперация

    apartment house
    apartment houses

    Български-Angleščina политехнически речник > кооперация

  • 3 производителен

    productive; efficient
    * * *
    производѝтелен,
    прил., -на, -но, -ни productive; efficient; \производителенна кооперация a producers’ cooperative; \производителенни сили productive forces.
    * * *
    efficient; generative: производителен labor - производителен труд
    * * *
    1. productive;efficient 2. производителна кооперация a producers' cooperative 3. производителни сили productive forces

    Български-английски речник > производителен

  • 4 рибарски

    fisherman's, fishermen's
    (за село, мрежа, кооперация, лодка) fishing
    рибарски кораб a fishing vessel, trawler
    * * *
    риба̀рски,
    прил., -а, -о, -и fisherman’s, fishermen’s; (за село, мрежа, кооперация, лодка) fishing; \рибарскии кораб fishing vessel, trawler, fisherman; \рибарскии принадлежности fishing tackle.
    * * *
    fishing: а рибарски net - рибарска мрежа
    * * *
    1. (за село, мрежа, кооперация, лодка) fishing 2. fisherman's, fishermen's 3. РИБАРСКИ кораб a fishing vessel, trawler

    Български-английски речник > рибарски

  • 5 кооператив

    вж. кооперация
    * * *
    кооператѝв,
    м., -и, (два) кооператѝва ( сдружение) co-operative (society), co-operation, co-op.
    * * *
    cooperative
    * * *
    вж. кооперация,

    Български-английски речник > кооператив

  • 6 потребителен

    consumer (attr.)
    потребителна кооперация a consumer/consumer's co-operative (society)
    * * *
    1. consumer (attr.) 2. потребителна кооперация a consumer/consumer's co-operative (society)

    Български-английски речник > потребителен

  • 7 строителен

    building (attr.), construction (attr.)
    строителен обект, строителна площадка a building/construction site/project
    строителен работник builder, a construction worker
    строителна работа construction work, building
    строителен сезон a building season
    строително инженерство civil/constructional engineering
    * * *
    строѝтелен,
    прил., -на, -но, -ни building (attr.), construction (attr.); \строителенен обект, \строителенна площадка building/construction site/project; \строителенен работник builder, construction worker; \строителенна бригада construction team; \строителенна кооперация building society; \строителенна работа construction work, building.
    * * *
    building: строителен-society - строителна кооперация, строителен materials - строителни материали, a строителен site - строителна площадка; construction: a строителен team - строителна бригада; structural
    * * *
    1. building (attr.), construction (attr.) 2. СТРОИТЕЛЕН обект, строителна площадка a building/ construction site/project 3. СТРОИТЕЛЕН работник builder, a construction worker 4. СТРОИТЕЛЕН сезон a building season 5. строителна бригада a construction team 6. строителна работа construction work, building 7. строителни материали building materials 8. строителни отпадъци building refuse 9. строително инженерство civil/ constructional engineering

    Български-английски речник > строителен

  • 8 А

    1. the letter a
    2. first
    3. (съпоставяне) and; whereas; while
    едни чакаха пред гарата, а други на перона some waited in front of the station and/while others on the platform
    той живее в Пловдив, а брат му в София he lives in Plovdiv, whereas his brother lives in Sofia
    едни се раждат, а други умират some are born while others die
    4. (противопоставяне но, ала) but, yet; rather
    писах му, а той не отговори I wrote him, but he didn't answer my letter
    предупредих го, а той не обърна внимание I warned him, yet/but he paid no heed
    писах му вчера, а не днес I wrote to him yesterday, not today
    не живеем, за да ядем, а ядем, за да живеем we don't live to eat, rather we eat in order to Jive
    5. (в началото на вьпр. изр.) and
    6. (незабавна последователност-а-а) the moment, no sooner... than; directly
    а заплаче, а се засмее one moment he's crying, the next he's laughing
    а вземе пари, а ги изхарчи no sooner does she lay her hands on some cash than she spends it
    а се събуди, а пусне радиото he'll switch on the radio the moment/directly he wakes up;
    а оттам/оттук следва, че hence it follows that
    а именно namely; to be more precise
    а пък то, а то (за засилване) and, but, while
    какво мислих, а то какво излезе I imagined one thing but it turned out different
    the result is a far cry from what I had imagined
    7. (изненада, учудване) ah! oh! ha! a?
    ah! why! а, значи ти хареса oh, so you liked it; you don't mean to say you liked it, do you?
    а, тук ли си бил! oh/ah, so you were here, were you?
    oh/ah, so this is where you a, такава ли била работата ah, so that's how matters stand, is it?
    а! ти ли си? why, is that you?
    8. (неудоволствие) без съответно межд.
    изпуснал влака... ама работа, а! so he missed the train... what a damned nuisance!
    а, сега ми дойде на ум! oh. I've just thought of it
    10. (неодобрение, произнесено с удължение) a-a-a-now
    а-а, така не може! now, this sort of thing can't go on/won't do
    хареса ти, а? so, you liked it, eh/did you?
    какво ще правим, а? well, what are we going to do?
    12. (подкана, хайде, ха) let's; Just; well
    а да идем на кино let's go to the pictures
    а върви де! come on, go ahead! а удари ме, ако смееш just you hit me, if you dare
    кажи де, а кажи speak up, do!
    вие какво ще кандидатствувате? За право. А, за право what entrance examinations are you sitting for? Law. Oh, law
    14. (за усилване, удвоено я) my; certainly; you bet
    15. (за действие, което почти настъпва) just, about to. on the point of
    и-без превод, застанала на скалата, а-а да падне she was standing on the rock where she might fall any minute
    разперила криле, а а да хвръкне with wings spread out, about to fly off
    * * *
    а,
    1. the letter a;
    2. first; вход А (на жилищен блок, на кооперация) first entrance (of a block of flats with several entrances).
    ——————
    съюз
    1. ( съпоставяне) and; whereas; while; едни се раждат, \а други умират some are born while others die;
    2. ( противопоставяне ­ но, ала) but, yet; rather; видях го вчера, \а не днес I saw him yesterday, not today;
    3. (в началото на въпр. изреч.) and;
    4. ( незабавна последователност ­ а-а) the moment, no sooner … than; directly; \а вземе пари, \а ги изхарчи no sooner does she lay her hands on some cash than she spends it; \а заплаче, \а се засмее one moment he’s crying, the next he’s laughing; \а се събуди, \а пусне радиото he’ll switch on the radio the moment/directly he wakes up; • \а именно namely; to be more precise; \а оттам/оттук следва, че hence it follows that; \а пък то, \а то (за засилване) and, but, while; какво мислех, \а то какво излезе I imagined one thing but it turned out different; the result is a far cry from what I had imagined; не живеем, за да ядем, \а ядем, за да живеем we don’t live to eat, rather we eat in order to live.
    ——————
    част.
    1. ( подкана ­ хайде, ха) let’s; just; well; \а върви де! come on, go ahead! \а да идем на кино let’s go to the pictures; \а удари ме, ако смееш just you hit me, if you dare; кажи де, \а кажи speak up, do!;
    3. (за усилване, удвоено а) my; certainly; you bet;
    4. (за действие, което почти настъпва) just, about to, on the point of; и без превод; разперила криле, \а-\а да хвръкне with wings spread out, about to fly off.
    ——————
    междум.
    1. ( изненада, учудване) ah! oh! ha! a? ah! why! \а, значи ти хареса oh, so you liked it; you don’t mean to say you liked it, do you?;
    2. ( неудоволствие) без съответно междум.: изпуснал влака … ама работа, \а! so he missed the train … what a damned nuisance!;
    3. ( досещане) oh; \а, сега ми дойде на ум! oh, I’ve just thought of it;
    4. ( неодобрение, произнесено с удължение) \а-\а-\а now; \а-\а, така не може! now, this sort of thing can’t go on/won’t do;
    5. ( при неуверен въпрос) eh; well; харесва ти, \а? so, you liked it, eh/did you?
    * * *
    and

    Български-английски речник > А

  • 9 трудов

    working, (attr.); labour (attr.), work (attr.)
    трудов колектив a working team
    (в предприятие) workers and employees
    трудов договор a labour agreement
    трудова книжка a record of service; work-book
    трудово възнаграждение labour remuneration
    трудов доход an earned income
    трудова дисциплина labour discipline
    трудов живот an active life; a life of work
    трудово всекидневие the day's routine, разг. the daily grind
    трудов народ working people/population
    трудов герой a hero of labour
    трудова повинност labour service/conscription
    трудови войски labour corps
    трудова интелигенция a working intelligentsia
    трудови резерви labour reserves; trained/skilled workers
    училище за трудови резерви a vocational school
    трудов а злополука an employment accident
    трудова норма a work standard
    трудов стаж length of service
    * * *
    тру̀дов,
    прил. working (attr.); labour (attr.), work (attr.); колективен \трудов договор икон. collective bargain; \трудов договор labour agreement/contract, contract of employment, employment contract; \трудов доход earned income; \трудов живот active life; life of work; \трудов колектив working team; (в предприятие) workers and employees, work force; \трудов обект work site; \трудов спор industrial dispute; \трудов стаж length of service; \трудова биография track record; \трудова дейност work; \трудова злополука an employment accident; \трудова интелигенция working intelligentsia; \трудова книжка record of service; work-book; \трудова неспособност skill dissipation; \трудова норма work standard; \трудова повинност labour service/conscription; \трудови войски labour corps; \трудови отношения labour relations; \трудови резерви labour reserves; trained/skilled workers; \трудови успехи achievements in o.’s work; \трудово всекидневие the day’s routine, разг. the daily grind; \трудово възнаграждение labour remuneration; \трудово обучение domestic science; \трудово правоотношение employment; Трудово-кооперативно земеделско стопанство (ТКЗС) co-operative farm; Трудово-производителна кооперация (ТПК) crafts’ co-operative, labour artisan co-operative.
    * * *
    working: a трудов agreement - трудов договор; work ; length of service - трудов стаж
    * * *
    1. (в предприятие) workers and employees 2. working, (attr.);labour (attr.), work (attr.) 3. ТРУДОВ а злополука an employment accident 4. ТРУДОВ герой a hero of labour 5. ТРУДОВ договор a labour agreement 6. ТРУДОВ доход an earned income 7. ТРУДОВ живот an active life;a life of work 8. ТРУДОВ колектив a working team 9. ТРУДОВ народ working people/population 10. ТРУДОВ стаж length of service 11. ТРУДОВa дисциплина labour discipline 12. ТРУДОВa интелигенция a working intelligentsia 13. ТРУДОВa книжка a record of service;work-book 14. ТРУДОВa норма a work standard 15. ТРУДОВa повинност labour service/conscription 16. ТРУДОВo възнаграждение labour remuneration 17. ТРУДОВи войски labour corps 18. ТРУДОВи резерви labour reserves;trained/skilled workers 19. ТРУДОВо всекидневие the day's routine, разг. the daily grind 20. училище за ТРУДОВи резерви а vocational school

    Български-английски речник > трудов

См. также в других словарях:

  • кооперация — (от лат. cooperatio сотрудничество) одна из основных форм организации межличностного взаимодействия, характеризующаяся объединением усилий участников для достижения совместной цели при одновременном разделении между ними функций, ролей и… …   Большая психологическая энциклопедия

  • КООПЕРАЦИЯ — (лат. operatio). Предприятие, совершающееся при соединении труда нескольких лиц. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КООПЕРАЦИЯ совокупное действие многих лиц для общей цели. Словарь иностранных слов,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • КООПЕРАЦИЯ — КООПЕРАЦИЯ, кооперации, жен. (лат. cooperatio совместная работа). 1. только ед. Форма организации труда, при которой много лиц планомерно, совместно друг с другом, участвуют в одном и том же или в различных, связанных между собою процессах труда …   Толковый словарь Ушакова

  • кооперация — и, ж. coopération f., нем. Kooperation <лат. cooperatio сотрудничество. 1. Совокупное действие многих лиц для общей цели. Павленков 1911. Сей принц, хотя был и усерден для общаго блага, також связан, как я для кооперациев с нами. 27. 5. 1799.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • КООПЕРАЦИЯ —     КООПЕРАЦИЯ (от лат. cooperatio сотрудничество) 1) способ организации общественного производства на основе обмена деятельностью и продуктами этой деятельности; в более узком смысле организация труда, при которой отдельные лица или группы лиц… …   Философская энциклопедия

  • КООПЕРАЦИЯ — в законодательстве название совокупности кооперативов в какой либо сфере: напр., потребительская кооперация , кредитная кооперация , а также одна из форм объединения граждан для совместного труда и удовлетворения материальных потребностей …   Юридический словарь

  • КООПЕРАЦИЯ — (от лат. cooperatio сотрудничество) первоначально добровольное товарищество, содействующее своим членам в ведении хозяйства, промысла, мелкого производства, осуществляющее посреднические функции (сбыт продукции, ее транспортировка и т. д.).… …   Большой Энциклопедический словарь

  • КООПЕРАЦИЯ ТРУДА — форма организации труда, обеспечивающая согласованность совместных действий работников в процессе производства. При простой кооперации труда все работники выполняют однородную работу. Сложная Кооперация основана на разделении труда. Кооперация… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Кооперация — (от лат. cooperatio сотрудничество; англ. cooperation) форма организации производства и труда, основанная на паевой собственносmu членов кооператива для достижения общих целей в экономической деятельности (см., напр., Потребительский кооператив;… …   Энциклопедия права

  • КООПЕРАЦИЯ — (от латинского cooperatio сотрудничество), 1) форма организации труда, при которой значительное число людей совместно участвуют в одном или разных, но связанных между собой процессах труда. 2) Организационно оформленные добровольные объединения… …   Современная энциклопедия

  • кооперация — кооперирование, объединение Словарь русских синонимов. кооперация сущ., кол во синонимов: 5 • кооперирование (2) • …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»